1 00:00:00,100 --> 00:00:06,287 Kino predstavlja www.30nama.com 2 00:00:06,288 --> 00:00:11,288 ♪ Ain't Nobody - Chaka Khan i Rufus ♪ 3 00:00:11,289 --> 00:00:16,289 Službeni kanal prevoditeljskog tima 30Nama @CinamaSub 4 00:00:16,290 --> 00:00:21,290 "Prijevod iz "Amirreza @ARZ_110_SUB 5 00:00:39,710 --> 00:00:40,621 Sloan 6 00:00:40,622 --> 00:00:43,204 dovoljno 7 00:00:48,067 --> 00:00:48,964 što je 8 00:00:48,968 --> 00:00:50,869 Važne djevojke ne postaju plesačice 9 00:01:01,471 --> 00:01:05,594 "Starost: 13" "Visina: 1,57" "Težina: 55" 10 00:01:05,595 --> 00:01:08,747 "Starost: 40" "Visina: 1,70" "Težina: 52" 11 00:01:15,420 --> 00:01:20,508 "tri žene" 12 00:01:26,503 --> 00:01:28,704 Još uvijek nemaš što reći 13 00:01:29,705 --> 00:01:31,978 Zanimljiva točka, želim svoj lijes 14 00:01:31,979 --> 00:01:34,201 Potpuno iste boje, molim 15 00:01:35,314 --> 00:01:37,253 Sviđa mi se siva 16 00:01:37,283 --> 00:01:39,505 Čekao sam cijeli život Napraviti staricu 17 00:01:39,605 --> 00:01:41,026 Kladim se da jest 18 00:01:44,808 --> 00:01:47,750 U redu, nemoj sada ništa raditi Da ne stignem u svoj razred 19 00:01:47,850 --> 00:01:50,232 Pa možeš jednom Idi kasno u svom životu 20 00:01:50,332 --> 00:01:51,850 ne - nema problema - 21 00:01:51,853 --> 00:01:53,754 Danas moram vježbati 22 00:01:53,854 --> 00:01:55,676 Imam sto bilijuna poziva 23 00:01:55,776 --> 00:01:59,318 Onda moram ručati sa sucem 24 00:01:59,418 --> 00:02:01,960 Nisam znao da ti je majka danas u vinogradu 25 00:02:02,060 --> 00:02:04,336 Nisam znao do prije tri sata 26 00:02:04,337 --> 00:02:06,839 Ti znaš Diane Voli se pretvarati 27 00:02:11,007 --> 00:02:12,588 što je - "Diane" - 28 00:02:12,688 --> 00:02:14,269 Idem pripremiti doručak 29 00:02:14,369 --> 00:02:16,390 volim te - volim te - 30 00:02:16,490 --> 00:02:18,872 Da je imao spolne odnose s drugim ljudima 31 00:02:18,972 --> 00:02:20,962 ...koje je njen muž volio gledati 32 00:02:20,963 --> 00:02:21,972 Ovo nije bio razlog 33 00:02:21,974 --> 00:02:23,355 Prvi put sam ga vidio 34 00:02:23,455 --> 00:02:25,597 Razumijem zašto ga mrze 35 00:02:25,697 --> 00:02:27,335 Sloan je dobio što je htio 36 00:02:27,338 --> 00:02:30,640 I ne volimo vidjeti Žena dobije ono što želi 37 00:02:30,740 --> 00:02:32,521 Ne igraš pošteno 38 00:02:32,621 --> 00:02:35,683 Kao da želimo Majka nas želi ubiti 39 00:02:35,783 --> 00:02:37,405 znaš što mislim 40 00:02:39,116 --> 00:02:41,297 ja znam 41 00:02:41,397 --> 00:02:42,447 Jia 42 00:02:42,448 --> 00:02:43,850 Vidjeli smo se tog dana na Atlantiku 43 00:02:43,859 --> 00:02:45,480 desno Pozdrav - Bok - 44 00:02:45,580 --> 00:02:47,161 I on je također Sloan 45 00:02:47,261 --> 00:02:48,802 Isti prijatelj o kojem sam ti govorio 46 00:02:48,902 --> 00:02:51,504 Oh, točno, isti Ima dobrih priča 47 00:02:52,505 --> 00:02:53,605 ...Ah 48 00:02:53,705 --> 00:02:54,885 Stvarno mi je drago što sam te upoznao 49 00:02:54,887 --> 00:02:56,888 da 50 00:03:02,572 --> 00:03:05,153 Onaj s dobrim pričama? 51 00:03:05,253 --> 00:03:07,528 Radi na istraživačkom projektu 52 00:03:07,529 --> 00:03:09,350 Oh, istraživački projekt 53 00:03:09,450 --> 00:03:11,191 Upoznao sam ga preko Neely 54 00:03:11,192 --> 00:03:13,082 Upravo koja od mojih priča 55 00:03:13,083 --> 00:03:15,695 S čudnim bijelim ženama To biste podijelili dok istražujete, zar ne? 56 00:03:15,795 --> 00:03:17,968 Znate li uopće koji je to magarac? 57 00:03:17,969 --> 00:03:19,550 vau, bože 58 00:03:19,650 --> 00:03:21,311 koga briga 59 00:03:21,411 --> 00:03:22,450 znate što 60 00:03:22,451 --> 00:03:25,114 Drago mi je da ideš na ručak vidjeti svoju majku 61 00:03:25,214 --> 00:03:26,740 u pravu si - u redu - 62 00:03:26,741 --> 00:03:28,042 uhm - volim te - 63 00:03:28,142 --> 00:03:30,143 volim te 64 00:04:03,745 --> 00:04:04,966 pozdrav! 65 00:04:05,066 --> 00:04:07,528 zdravo 66 00:04:07,628 --> 00:04:09,790 Nije li malo hladno za jedrenje? 67 00:04:09,800 --> 00:04:11,581 Postoji, da 68 00:04:11,681 --> 00:04:14,103 Nosim ga Squibbyju za kupca 69 00:04:14,203 --> 00:04:15,289 "Kupac"? 70 00:04:15,290 --> 00:04:16,831 Da, uspio sam 71 00:04:16,931 --> 00:04:18,792 oprostite 72 00:04:18,892 --> 00:04:20,513 gradiš li brod 73 00:04:20,613 --> 00:04:21,439 da 74 00:04:24,415 --> 00:04:26,037 vidimo se kasnije 75 00:04:26,137 --> 00:04:27,208 U redu, ugodan dan, u redu? 76 00:04:27,209 --> 00:04:29,210 i ti si - da - 77 00:04:39,577 --> 00:04:41,618 hvala ti - uhm - 78 00:04:47,532 --> 00:04:49,614 Napokon je došao 79 00:04:52,936 --> 00:04:54,197 Rekli smo u 12:30 80 00:04:54,297 --> 00:04:55,462 Više nije važno 81 00:04:55,463 --> 00:04:56,804 došao si 82 00:04:56,904 --> 00:04:58,365 gdje je sophie 83 00:04:58,465 --> 00:05:00,274 Dogovorili smo se da ga ne donosimo 84 00:05:00,276 --> 00:05:02,258 ne Dogovorili smo se da ga donesemo 85 00:05:02,358 --> 00:05:04,399 Mora da sam krivo shvatio 86 00:05:12,604 --> 00:05:14,546 Lijepo izgledaš, draga moja 87 00:05:14,646 --> 00:05:16,987 ozbiljno? - da - 88 00:05:17,087 --> 00:05:19,088 To odijelo 89 00:05:21,370 --> 00:05:23,471 Hvala ti, mamice 90 00:05:23,571 --> 00:05:25,072 Želite li još nešto popiti, gospođice? 91 00:05:25,172 --> 00:05:27,694 Rizling, molim 92 00:05:29,065 --> 00:05:31,086 Nisi rekao zašto si došao ovamo 93 00:05:31,186 --> 00:05:32,686 Za Opalinu proslavu umirovljenja 94 00:05:32,687 --> 00:05:34,668 Sinoćnja je večera bila luksuzna 95 00:05:34,768 --> 00:05:36,349 oh 96 00:05:36,449 --> 00:05:38,451 S kim je planirano? 97 00:05:38,951 --> 00:05:40,852 ...htjeli su nešto 98 00:05:40,952 --> 00:05:43,414 koji se malo razlikuje od tvog rada 99 00:05:43,514 --> 00:05:45,615 Dobili su pomoć od nekoga iz Bostona 100 00:05:45,715 --> 00:05:47,176 Bavimo se i tradicionalnim poslovima 101 00:05:47,276 --> 00:05:49,538 Naravno, dušo 102 00:05:49,638 --> 00:05:51,931 Ali kažem da je bilo jako lijepo 103 00:05:51,932 --> 00:05:53,933 ummm 104 00:05:57,015 --> 00:05:59,037 hvala vam 105 00:05:59,137 --> 00:06:00,838 Dakle, Opal ide u mirovinu 106 00:06:00,938 --> 00:06:02,559 Čini li vas to zadnjim? 107 00:06:02,659 --> 00:06:04,360 Da, uhm 108 00:06:04,460 --> 00:06:05,641 mislite li o tome 109 00:06:05,741 --> 00:06:06,962 Odlazak u mirovinu? 110 00:06:07,062 --> 00:06:08,763 br 111 00:06:08,863 --> 00:06:11,445 Imam 500 datoteka na popisu 112 00:06:11,545 --> 00:06:14,599 I glavni govor na ručku sljedeći tjedan Mislim da ću to prezentirati u odvjetničkoj udruzi 113 00:06:14,600 --> 00:06:17,062 Što ako ne dođeš? 114 00:06:17,162 --> 00:06:18,903 ...ne čini ništa. jedini 115 00:06:19,003 --> 00:06:21,024 Nabavite kartu za Svetu Luciju 116 00:06:21,124 --> 00:06:23,546 To putovanje u vrijeme mog 9. rođendana Sjećaš li se kad smo išli, onaj koji...? 117 00:06:23,646 --> 00:06:26,708 Moram doći ovamo 118 00:06:26,808 --> 00:06:28,640 Radio sam više nego što možete zamisliti 119 00:06:28,640 --> 00:06:30,642 Otići ću kad budem dobro i spremna 120 00:06:31,482 --> 00:06:34,584 Samo sam mislio da će biti dobro Ako imate priliku, putujte više 121 00:06:35,714 --> 00:06:37,186 odmoriti se 122 00:06:50,315 --> 00:06:51,536 Hvala na ručku 123 00:06:51,676 --> 00:06:53,457 Bio sam jako tužan što nisam vidio Sophie 124 00:06:53,557 --> 00:06:54,975 Ako ste živjeli u "pasu". 125 00:06:54,976 --> 00:06:56,980 Nismo morali Održimo ove smiješne sastanke 126 00:06:57,080 --> 00:06:59,061 znam - Imali smo obiteljske veze - 127 00:06:59,161 --> 00:07:00,542 Bilo je lako doći do i iz grada 128 00:07:00,543 --> 00:07:02,284 To je znatno olakšalo stvaranje posla 129 00:07:02,384 --> 00:07:04,005 Posao zapravo cvjeta 130 00:07:04,105 --> 00:07:05,566 ...Znam da je Richard rekao 131 00:07:05,666 --> 00:07:07,207 I pitao sam, hoćeš li da dovedem kćer? 132 00:07:07,307 --> 00:07:08,802 ...ali rekli ste da je restoran pravo mjesto 133 00:07:08,803 --> 00:07:12,145 Ne, samo sam rekao u restoranu ... svoju dodatnu energiju 134 00:07:12,245 --> 00:07:13,546 Bez dodataka, mama 135 00:07:13,646 --> 00:07:15,147 To je samo energija 136 00:07:15,247 --> 00:07:17,367 Nisam kritičar, Sloan 137 00:07:17,368 --> 00:07:18,949 Samo sam zabrinuta 138 00:07:19,049 --> 00:07:20,430 on mi se sviđa 139 00:07:20,530 --> 00:07:23,105 A klinci to vole ... problemi s koncentracijom 140 00:07:23,106 --> 00:07:23,873 On nema problema 141 00:07:23,973 --> 00:07:25,354 On nema problema 142 00:07:25,454 --> 00:07:26,284 Ona je tvoja kći 143 00:07:26,285 --> 00:07:27,827 vjerujem ti Znaš što radiš 144 00:07:27,927 --> 00:07:30,528 Hvala ti što vjeruješ u mene 145 00:07:33,130 --> 00:07:34,831 moram ići 146 00:07:34,931 --> 00:07:36,872 Brod polazi u tri sata 147 00:07:36,972 --> 00:07:39,654 Pozdrav Richardu Bressonu Poljubi i Sophie 148 00:07:41,335 --> 00:07:42,724 ...Prokletstvo 149 00:07:42,725 --> 00:07:44,726 kako si 150 00:07:45,127 --> 00:07:47,428 mogu li ti pomoći - Oh! 151 00:07:47,528 --> 00:07:49,608 Ne, ne, ne, ne! Tom Ford 152 00:07:49,610 --> 00:07:51,631 Wow, ne, ne Tom Ford 153 00:07:52,330 --> 00:07:53,393 oprostite 154 00:07:53,493 --> 00:07:55,274 Gospodine, možete li molim vas? Mogu li posuditi vaše vino? 155 00:07:55,374 --> 00:07:56,255 hvala vam 156 00:07:56,256 --> 00:07:58,297 molim te - hvala ti - 157 00:08:04,748 --> 00:08:06,423 U redu, nevjerojatna si 158 00:08:09,230 --> 00:08:11,286 Mamu vidim jednom godišnje I jednom je previše 159 00:08:11,386 --> 00:08:12,487 uhm 160 00:08:12,587 --> 00:08:14,408 Čitao sam knjigu o psihologiji na sveučilištu 161 00:08:14,508 --> 00:08:16,969 što su pokazale mnoge majke Ljubomorni su na svoje kćeri 162 00:08:17,069 --> 00:08:18,827 da - Ovo je moj osjećaj vaše situacije - 163 00:08:18,828 --> 00:08:20,769 Jer, oprosti ako Opisujem te kao predmet 164 00:08:20,869 --> 00:08:23,671 Neobično si lijepa 165 00:08:26,193 --> 00:08:28,254 Vrlo ste ljubazni 166 00:08:28,354 --> 00:08:30,556 molim te 167 00:09:08,261 --> 00:09:09,722 gdje je beba 168 00:09:09,822 --> 00:09:12,404 tvojoj mami 169 00:09:12,504 --> 00:09:14,445 Sada je otišao s tvojom mamom Mislio sam da znaš 170 00:09:14,545 --> 00:09:15,425 Otišao je jesti sladoled 171 00:09:15,426 --> 00:09:17,771 ...što? ne rekao je 172 00:09:17,772 --> 00:09:19,914 Rekao je da će se ukrcati na sljedeći brod 173 00:09:20,014 --> 00:09:22,616 Uvijek je ulazio u sljedeće brodove 174 00:09:23,936 --> 00:09:26,078 ...Prokletstvo 175 00:09:26,178 --> 00:09:27,595 Volio bih da me nazoveš 176 00:09:27,596 --> 00:09:30,478 Molim te, nemoj iskaljivati svoj bijes na meni 177 00:09:32,799 --> 00:09:34,921 Vi ste u pravu. žao mi je 178 00:09:39,924 --> 00:09:41,926 Bok - Bok - 179 00:09:48,960 --> 00:09:50,702 Kada će moja mama dovesti djevojčicu? 180 00:09:50,802 --> 00:09:52,623 Idem ga vidjeti na molu 181 00:09:52,723 --> 00:09:54,764 drugi sat 182 00:09:55,505 --> 00:09:57,506 ja idem 183 00:09:58,026 --> 00:10:00,028 hej 184 00:10:00,868 --> 00:10:03,110 Možda se želite malo odmoriti 185 00:10:05,191 --> 00:10:07,613 hvala vam 186 00:10:07,713 --> 00:10:09,754 jesi dobro 187 00:10:10,815 --> 00:10:12,856 toleriram 188 00:10:13,547 --> 00:10:14,528 da jesi 189 00:10:40,965 --> 00:10:42,082 Volim te draga moja 190 00:10:42,083 --> 00:10:43,584 Volim te, bako 191 00:10:43,684 --> 00:10:45,585 budi dobar dečko pokušavam - 192 00:10:45,685 --> 00:10:47,467 ...Oh, ne pokušavaj 193 00:10:47,567 --> 00:10:49,508 učini to - učini to, hvala - 194 00:10:49,509 --> 00:10:52,391 vrlo dobro čekaj 195 00:10:53,912 --> 00:10:55,962 Sljedeći put prvo zatraži dopuštenje 196 00:10:55,963 --> 00:10:58,125 Oprosti moje neplanirano ponašanje 197 00:11:00,086 --> 00:11:01,747 zbogom ljubavi moja 198 00:11:02,298 --> 00:11:03,292 kako je bilo 199 00:11:03,293 --> 00:11:05,155 Baka ti je dala dopuštenje Dobiti svoj omiljeni sladoled? 200 00:11:05,255 --> 00:11:07,625 ne Imamo njegov omiljeni sladoled 201 00:11:07,625 --> 00:11:09,126 ummm - arrowroot (orah) - 202 00:11:09,226 --> 00:11:11,488 A mama, nevjerojatno 203 00:11:11,588 --> 00:11:15,050 Također, ispravno je "Pikan", a ne "Pikan". 204 00:11:15,150 --> 00:11:17,412 Jeste li znali da ste cijeli život govorili krive stvari? 205 00:11:17,512 --> 00:11:19,553 ne nisam znao 206 00:11:41,488 --> 00:11:43,489 Will? 207 00:11:44,450 --> 00:11:46,231 zdravo 208 00:11:46,331 --> 00:11:48,693 zdravo 209 00:11:49,974 --> 00:11:52,275 Ovo može biti pomalo slučajnost 210 00:11:52,375 --> 00:11:54,829 Ali sad kad znam da gradiš brodove 211 00:11:54,830 --> 00:11:56,831 ...Razmišljao sam 212 00:11:57,432 --> 00:11:58,853 da 213 00:11:58,953 --> 00:12:01,715 Mislite li da možete ovo popraviti? 214 00:12:02,755 --> 00:12:04,216 Ne znam daj da vidim 215 00:12:04,316 --> 00:12:06,518 imam te - u redu - 216 00:12:08,840 --> 00:12:10,881 shvatio sam 217 00:12:20,888 --> 00:12:22,949 Mislim, mogu pokušati 218 00:12:23,049 --> 00:12:25,471 Ali ne biste ga trebali odnijeti nekome tko 219 00:12:25,571 --> 00:12:28,132 Jeste li stručnjak za izradu ovakvih stvari? 220 00:12:29,173 --> 00:12:31,174 želim od tebe 221 00:12:33,336 --> 00:12:35,738 Onoliko koliko mislite da je pošteno Ja ću ti dati novac 222 00:12:38,820 --> 00:12:40,901 Je li vam to važno? 223 00:12:43,783 --> 00:12:46,465 Ne želim ga pokvariti 224 00:12:46,815 --> 00:12:48,817 Nećete ga pokvariti 225 00:12:50,558 --> 00:12:53,820 Vi gradite velike brodove ...to je sve 226 00:12:53,920 --> 00:12:56,582 To je mali 227 00:12:56,682 --> 00:12:58,201 ...da, ovo 228 00:12:58,203 --> 00:13:00,204 Vjerojatno skup kao moj veliki brod 229 00:13:01,405 --> 00:13:03,787 Vjerojatno skuplje 230 00:13:08,570 --> 00:13:10,871 znaš li što 231 00:13:10,971 --> 00:13:13,213 Volim ovakve izazove 232 00:13:16,295 --> 00:13:18,196 dobro, ok 233 00:13:18,296 --> 00:13:20,517 vrlo dobro 234 00:13:22,239 --> 00:13:23,980 Hej, Sloan? 235 00:13:24,080 --> 00:13:26,542 ...am 236 00:13:26,642 --> 00:13:29,081 Jeste li zadovoljni prodavačem? 237 00:13:29,084 --> 00:13:30,625 zašto 238 00:13:30,725 --> 00:13:33,026 Poznajem profesionalnu osobu 239 00:13:33,126 --> 00:13:35,428 I mislim da u usporedbi S prodavačem cvijeća Alantonom 240 00:13:35,528 --> 00:13:37,609 Više s onim što radite odgovarati 241 00:13:38,210 --> 00:13:40,071 Komentirate li sada? 242 00:13:40,171 --> 00:13:41,832 Samo želim da znaš 243 00:13:41,932 --> 00:13:43,914 Ako želite, za sljedeću sezonu Napravi promjene 244 00:13:46,855 --> 00:13:48,597 Misliš li da ti treba? 245 00:13:48,697 --> 00:13:50,518 Za promjene? 246 00:13:50,618 --> 00:13:53,460 Mislim da se možeš više zabaviti 247 00:14:12,433 --> 00:14:14,974 Nazovite ako imate pitanja 248 00:14:15,074 --> 00:14:17,536 u redu 249 00:14:21,859 --> 00:14:24,041 i hvala ti 250 00:14:24,141 --> 00:14:26,302 molim te 251 00:15:23,210 --> 00:15:25,252 Wow! 252 00:15:26,813 --> 00:15:29,234 Rekao sam da napravim doručak svojoj kćeri 253 00:15:29,334 --> 00:15:31,716 Pa, miriše nevjerojatno 254 00:15:31,816 --> 00:15:33,897 Znao sam da si gladan 255 00:15:35,258 --> 00:15:37,400 Možemo li gledati film večeras? 256 00:15:37,500 --> 00:15:39,741 Naravno, dušo 257 00:15:44,865 --> 00:15:46,218 ...pa ja, Jesam 258 00:15:46,226 --> 00:15:48,368 Našao sam jednog napraviti mali čamac 259 00:15:48,468 --> 00:15:49,528 hmm 260 00:15:49,628 --> 00:15:50,889 Will 261 00:15:50,989 --> 00:15:53,031 Prodavati iste kamenice? 262 00:15:54,031 --> 00:15:55,652 Tu je i stolar 263 00:15:55,752 --> 00:15:57,293 kako znaš 264 00:15:57,393 --> 00:16:00,978 Vidio sam da ima čamac On sam seli zgradu 265 00:16:00,979 --> 00:16:03,000 koju je sam napravio? - s kim razgovaraš - 266 00:16:03,100 --> 00:16:05,482 Zašto ga ne odnesete stručnjaku? 267 00:16:05,582 --> 00:16:07,203 Rekao je da on to može 268 00:16:07,303 --> 00:16:11,526 A ako ga upropasti Uzrujamo se 269 00:16:11,626 --> 00:16:15,228 Oh, htjeli ste to baciti 270 00:16:18,951 --> 00:16:20,412 gdje je problem 271 00:16:20,512 --> 00:16:22,053 nema problema 272 00:16:22,153 --> 00:16:24,154 Idemo jesti! Sophie 273 00:16:29,668 --> 00:16:32,770 Doručkuj, draga moja 274 00:16:32,870 --> 00:16:35,812 Zapravo, moram ići 275 00:16:35,912 --> 00:16:38,674 Želim od novog prodavača cvijeća napraviti test 276 00:16:46,419 --> 00:16:48,421 Wow! 277 00:16:48,521 --> 00:16:50,743 kako si zanimljiv 278 00:16:50,843 --> 00:16:52,504 zdravo da - Bok - 279 00:16:52,604 --> 00:16:54,705 ti čudan 280 00:16:54,805 --> 00:16:57,187 ...hm, ah 281 00:16:57,287 --> 00:16:59,253 Will Ataquin vas je predstavio 282 00:16:59,254 --> 00:17:02,156 Uđite, uđite, molim vas Vratimo se tamo 283 00:17:02,256 --> 00:17:04,317 želiš li čaj 284 00:17:14,424 --> 00:17:17,206 Oh, 100% angažiran - stvarno - 285 00:17:17,306 --> 00:17:18,176 stvarno 286 00:17:18,218 --> 00:17:20,083 Will je rekao da se ne nadam previše 287 00:17:20,084 --> 00:17:23,167 Zato što imate cvjećarnicu ...koje već godinama koristite, dakle 288 00:17:23,168 --> 00:17:24,682 Vrijeme je da upotrijebite novo cvijeće 289 00:17:25,450 --> 00:17:27,255 U redu, idemo proslaviti 290 00:17:27,775 --> 00:17:28,965 ...am 291 00:17:29,065 --> 00:17:31,446 što prerano - Za koktele? - 292 00:17:31,546 --> 00:17:32,887 br 293 00:17:39,294 --> 00:17:41,773 ...to je kao sativa 294 00:17:41,873 --> 00:17:44,174 Ako morate nešto učiniti kasnije 295 00:17:57,403 --> 00:17:58,784 To je dobra stvar 296 00:17:58,884 --> 00:18:02,547 Rasla je u tom stakleniku 297 00:18:02,647 --> 00:18:06,629 hmm dobro 298 00:18:06,729 --> 00:18:08,911 ummm 299 00:18:09,011 --> 00:18:11,152 Ovo je vrsta bijele udovice 300 00:18:11,252 --> 00:18:13,682 Ono starog uzgajivača hipija Na kraju sam ga dobio u ovoj ulici 301 00:18:13,684 --> 00:18:16,266 Bijela udovica, ha? - što je - 302 00:18:16,366 --> 00:18:18,868 Niste li prije čuli ime bijele udovice? 303 00:18:18,968 --> 00:18:21,269 Ne, već nešto o tome Nikad nisam čuo za Bijelu udovicu 304 00:18:23,171 --> 00:18:26,153 imaš li djece - Umm, ne - 305 00:18:26,253 --> 00:18:28,634 Zašto, "Umm, ne"? 306 00:18:28,734 --> 00:18:31,837 Kao jedna od onih žena 307 00:18:31,838 --> 00:18:36,092 Odrasti u majku Ona je također odlična mama 308 00:18:36,101 --> 00:18:39,243 Je li to uopće moguće? Postoji li savršena mama? 309 00:18:39,343 --> 00:18:43,312 jedan? negdje možda ne znam 310 00:18:43,312 --> 00:18:45,173 Moja mama, toliko je volim 311 00:18:45,273 --> 00:18:48,175 On je nevjerojatna osoba Ali užasna majka 312 00:18:48,275 --> 00:18:50,722 Znači da nikad nije uživala u ulozi majke 313 00:18:50,723 --> 00:18:52,538 Kad je imao 16 godina 314 00:18:52,638 --> 00:18:54,179 A ja sam bila treće i posljednje dijete 315 00:18:54,279 --> 00:18:56,423 ...mogao bih to reći 316 00:18:56,424 --> 00:18:59,714 Ona više ne može podnijeti biti majka, znaš 317 00:18:59,715 --> 00:19:02,257 Dakle, za njegov 40. rođendan 318 00:19:02,357 --> 00:19:05,466 Ponudio sam se da se oslobodim i napustiti dom 319 00:19:05,498 --> 00:19:07,840 I znaš što je napravio? - što- 320 00:19:07,940 --> 00:19:09,921 Zahvalio mi je 321 00:19:10,021 --> 00:19:13,131 kako okrutno 322 00:19:13,164 --> 00:19:15,581 i pravi Volim biti iskren 323 00:19:15,582 --> 00:19:18,084 Mislim da je to razlog Tako sam uzbuđena i strastvena 324 00:19:18,184 --> 00:19:21,446 Nije bajno kad nam majke Oni nas čine boljim ljudima 325 00:19:21,546 --> 00:19:25,088 Samo čineći to uzrokuju Trebamo li djelovati upravo protiv njih? 326 00:19:25,188 --> 00:19:28,090 Tvoja mama je izgledala fantastično 327 00:19:28,190 --> 00:19:30,159 A i ti si 328 00:19:30,160 --> 00:19:32,101 hmm 329 00:19:32,201 --> 00:19:35,343 Pa, moja mama je nevjerojatna 330 00:19:35,443 --> 00:19:37,945 Što to znači? - Oh, Škorpion - 331 00:19:38,045 --> 00:19:39,231 Prokletstvo! uhm - 332 00:19:39,232 --> 00:19:41,534 Je li tvoja mama škorpion? 333 00:19:41,634 --> 00:19:42,935 Da, ali čekaj 334 00:19:43,035 --> 00:19:44,536 Škorpion feniks 335 00:19:44,636 --> 00:19:46,149 što je to 336 00:19:46,150 --> 00:19:48,271 Osoba koja preživljava 337 00:19:49,592 --> 00:19:51,534 Moja baka kad je moja majka imala 17 godina 338 00:19:51,634 --> 00:19:56,457 Poginuo je u nesreći I moja mama je bila s njim u autu 339 00:19:56,557 --> 00:19:58,298 prokletstvo - uhm - 340 00:19:58,398 --> 00:20:02,821 Ali ipak jest uspio izgraditi ovaj divan život 341 00:20:02,921 --> 00:20:07,184 Ima nevjerojatnu karijeru i prekrasnu obitelj 342 00:20:07,284 --> 00:20:09,825 Za očuvanje tropskih šuma A ove gluposti skupljaju novce 343 00:20:09,925 --> 00:20:11,707 Osjećam da su bogati ljudi 344 00:20:11,807 --> 00:20:13,644 Sve čuvaju za sebe 345 00:20:14,413 --> 00:20:16,309 Barem ih spašavaju - ha - 346 00:20:16,409 --> 00:20:18,150 "Oni"? - što je - 347 00:20:18,250 --> 00:20:20,427 Ne zanimaju me tropske šume 348 00:20:20,428 --> 00:20:21,649 Sigurna sam da ne znaš 349 00:20:21,651 --> 00:20:23,594 Ja sam zapravo najzgodniji član obitelji 350 00:20:23,694 --> 00:20:25,715 šuti 351 00:20:25,815 --> 00:20:29,978 ... voliš Ti si obljetnička verzija Barbie 352 00:20:31,819 --> 00:20:36,762 Pa, pokušao sam puno Radim to da zadržim izgled 353 00:20:36,862 --> 00:20:39,861 I marljivo radim Da dokaže suprotno 354 00:20:39,865 --> 00:20:42,126 Sve za mamu? 355 00:20:42,226 --> 00:20:44,968 Želim da zna da mi je dobro 356 00:20:45,068 --> 00:20:47,229 I dalje nema odgovora? - ne još - 357 00:20:51,032 --> 00:20:53,514 Pa, ja mislim da si super frajer 358 00:20:53,515 --> 00:20:54,840 hvala vam 359 00:20:54,846 --> 00:20:56,387 Ne, hvala 360 00:20:56,487 --> 00:20:58,268 Tako sam uzbuđena što ćemo Hajdemo raditi zajedno 361 00:20:58,368 --> 00:21:00,122 Jednostavno je uvijek gubitak 362 00:21:00,123 --> 00:21:02,704 Kada vaš partner za ...onda ti nudi nešto 363 00:21:02,804 --> 00:21:04,806 ti i volja 364 00:21:06,967 --> 00:21:09,231 Živi li i on ovdje? 365 00:21:09,232 --> 00:21:11,173 Da, samo kada U njegovom čamcu postaje jako hladno 366 00:21:16,386 --> 00:21:18,161 Silno je željela Willa 367 00:21:18,162 --> 00:21:20,409 Ali ova je žena ovisila o njemu 368 00:21:20,509 --> 00:21:23,411 što Sloan nije želio Uopće ne mari za to 369 00:21:23,511 --> 00:21:26,733 Ali od sada mu je, nekako, stalo 370 00:21:26,833 --> 00:21:28,835 prokletstvo 371 00:21:34,899 --> 00:21:36,920 Možete uzeti malo više 372 00:21:37,020 --> 00:21:39,246 OK, uzet ću sljedeći veći 373 00:21:39,247 --> 00:21:41,308 mama - Bio je to dug sastanak - 374 00:21:42,574 --> 00:21:43,724 jel sve u redu 375 00:21:43,725 --> 00:21:45,226 sve je u redu 376 00:21:45,326 --> 00:21:46,627 ummm 377 00:21:46,727 --> 00:21:49,149 Dakle, jeste li voljeli cvijeće? 378 00:21:49,249 --> 00:21:51,197 Oh, naravno. Kako ih ne voliš? 379 00:21:51,198 --> 00:21:53,261 Mama, pomozi nam... čekaj malo, dušo - 380 00:21:53,262 --> 00:21:55,541 Znaš, treba im malo vode 381 00:21:56,325 --> 00:21:57,022 u redu 382 00:22:07,537 --> 00:22:12,376 Mnogo priča o muškosti Postoje li ljudi koji imaju puno seksa? 383 00:22:12,412 --> 00:22:14,233 Evo jedne žene s tim problemom 384 00:22:14,333 --> 00:22:17,035 I mislio sam da bi to svi trebali čuti 385 00:22:28,583 --> 00:22:31,284 Jako si lijepo napravio 386 00:22:31,384 --> 00:22:33,726 Tako je, zar ne? 387 00:22:34,544 --> 00:22:35,618 da 388 00:22:35,628 --> 00:22:38,990 Bio sam pod stresom sve ovo vrijeme 389 00:22:40,101 --> 00:22:42,502 šuti stvarno 390 00:22:44,023 --> 00:22:46,065 Obično nisam pod stresom 391 00:22:53,069 --> 00:22:55,011 Ovaj put sam ga pripremila 392 00:22:55,111 --> 00:22:57,132 Bilo mi je drago što sam to učinio 393 00:22:57,232 --> 00:22:58,964 dobro se zabavio 394 00:22:59,163 --> 00:23:00,647 Ne molim te 395 00:23:00,650 --> 00:23:02,191 inzistiram Vaše vrijeme je dragocjeno 396 00:23:02,291 --> 00:23:05,293 Ne, stvarno 397 00:23:14,018 --> 00:23:16,705 Dakle, Lilyin posao će biti odličan 398 00:23:16,706 --> 00:23:19,968 dobro da dobro 399 00:23:20,068 --> 00:23:22,070 Hvala što ste ga predložili 400 00:23:23,911 --> 00:23:25,892 Čini se kao dobar partner 401 00:23:25,992 --> 00:23:28,423 da postoji 402 00:23:28,424 --> 00:23:30,706 hmm 403 00:23:33,848 --> 00:23:38,171 znaš li što Mislim da moram ići 404 00:23:39,612 --> 00:23:42,554 u redu 405 00:23:44,535 --> 00:23:47,242 Gle, ti si u vezi I ja sam u vezi 406 00:23:47,247 --> 00:23:50,149 A sada svi imamo ...onda radimo zajedno 407 00:23:50,249 --> 00:23:52,030 razumio sam 408 00:23:56,974 --> 00:23:58,975 ...ali 409 00:24:22,030 --> 00:24:24,072 Doći ću s tobom do vrata 410 00:24:38,311 --> 00:24:40,653 U redu, dakle, mi smo White Alba, Šri Lanka 411 00:24:40,753 --> 00:24:42,834 A imamo crvenu divlju rižu 412 00:24:56,233 --> 00:24:58,835 Zapravo, pusti mene Nazvat ću te kasnije 413 00:25:15,466 --> 00:25:16,633 pozdrav tebi 414 00:25:17,387 --> 00:25:18,776 pozdrav tebi 415 00:25:19,509 --> 00:25:21,731 Upravo sam te vidio 416 00:25:21,831 --> 00:25:25,493 Iza prozora... s njim 417 00:25:25,593 --> 00:25:28,535 Doveo je čamac i dobro je radio 418 00:25:28,635 --> 00:25:30,376 Ne, želim reći da sam pogriješio 419 00:25:31,087 --> 00:25:34,779 Jasno je da je zainteresiran za vas. oprostite 420 00:25:34,879 --> 00:25:37,781 To je to, i to je to 421 00:25:37,881 --> 00:25:39,635 Ako potrčim, siguran sam da ga mogu dosegnuti 422 00:25:39,636 --> 00:25:41,780 ...ne, ne, ja Ne govorim ti da to radiš 423 00:25:41,781 --> 00:25:43,562 ako ne želiš Ne moraš gledati 424 00:25:43,662 --> 00:25:46,364 ne Ovo su pravila 425 00:25:46,464 --> 00:25:49,286 koje smo napravili i možemo ih promijeniti 426 00:25:49,386 --> 00:25:53,782 Dušo, dušo, želim ovo 427 00:25:53,789 --> 00:25:55,971 A ako ne želite da se to dogodi ...vidiš, ne moraš 428 00:25:55,972 --> 00:25:57,673 ne ne Ne postoji uopće način 429 00:25:58,387 --> 00:26:00,549 zašto je On samo dječak 430 00:26:00,550 --> 00:26:03,387 stvarno Unajmili ste ga da radi za nas 431 00:26:03,388 --> 00:26:05,009 Bio si to maloprije ti 432 00:26:05,109 --> 00:26:07,651 upalilo je - hmm - 433 00:26:07,751 --> 00:26:09,972 u čemu je problem 434 00:26:10,072 --> 00:26:13,222 ...Dušo, samo slušaj 435 00:26:13,223 --> 00:26:15,765 Ne želim da on bude upleten Nije mi ugodno 436 00:26:15,865 --> 00:26:17,766 u redu 437 00:26:17,866 --> 00:26:19,948 Možeš li mi učiniti ovu uslugu? 438 00:26:23,750 --> 00:26:25,797 Puno vam zahvaljujem 439 00:26:36,199 --> 00:26:38,947 Ali stvarno mu ga želim dati 440 00:26:38,948 --> 00:26:41,970 samo jednom To je to 441 00:26:42,070 --> 00:26:43,931 slušaj što govoriš 442 00:26:44,031 --> 00:26:46,493 Samo njegova glava, samo na trenutak 443 00:26:46,593 --> 00:26:48,214 Samo torba 444 00:26:48,314 --> 00:26:50,736 Savršeno izrađena torba 445 00:26:50,836 --> 00:26:52,877 Samo ovo govorim 446 00:26:54,318 --> 00:26:56,219 Na Richardijevoj strani 447 00:26:56,319 --> 00:26:58,461 Ja sam na strani realnosti 448 00:26:58,561 --> 00:27:00,970 I radiš s njegovom djevojkom? 449 00:27:00,973 --> 00:27:04,855 Ova situacija je vrlo komplicirana, Sloan ne brini za to 450 00:27:06,707 --> 00:27:10,729 obećaj mi to ove zime Ne spavaš s njim 451 00:27:10,829 --> 00:27:14,131 Kad svi ti mještani Nije jasno što radite 452 00:27:14,231 --> 00:27:16,853 Na ovom otoku ste već 48 sati 453 00:27:16,953 --> 00:27:19,386 A ti mi reci što da radim? 454 00:27:19,585 --> 00:27:21,586 dati obećanje 455 00:27:22,257 --> 00:27:24,438 obećavam 456 00:27:24,538 --> 00:27:26,079 lažljivac 457 00:27:28,821 --> 00:27:31,803 Barem ne prilazi Willovoj bijeloj djevojci 458 00:27:31,903 --> 00:27:33,216 sviđa mi se 459 00:27:33,217 --> 00:27:35,759 Znaš prije ili kasnije Pokazuje svoje ludilo 460 00:27:35,859 --> 00:27:37,560 On je dobar čovjek - Oh, je li on dobra osoba? - 461 00:27:37,660 --> 00:27:38,921 On je dobra osoba 462 00:27:39,021 --> 00:27:41,187 Smetnuo si s uma 463 00:27:41,188 --> 00:27:43,089 sve je u redu 464 00:27:43,189 --> 00:27:47,603 uhm Pa, imam sofu u Burger Kingu 465 00:27:47,604 --> 00:27:49,533 da kad je sve uništeno Možete ići uživo 466 00:27:52,405 --> 00:27:53,496 ummm 467 00:27:53,596 --> 00:27:55,697 Ne, ne, rekao je 468 00:27:55,797 --> 00:27:57,218 Sophie mi je to rekla jednom 469 00:27:57,318 --> 00:27:59,246 "Ti si pogrešna majka za mene" 470 00:27:59,247 --> 00:28:00,389 vau, bože 471 00:28:00,390 --> 00:28:02,251 Ponekad znaju biti totalne kučke 472 00:28:02,351 --> 00:28:04,604 ponekad - ummm - 473 00:28:05,473 --> 00:28:08,355 Vi ste naš gost 474 00:28:09,396 --> 00:28:11,737 Što? 475 00:28:11,837 --> 00:28:12,978 Oh, prokletstvo 476 00:28:13,078 --> 00:28:15,580 Mislim da je mislio "Oh, hvala." 477 00:28:18,201 --> 00:28:19,846 On zna što sam mislila 478 00:28:19,847 --> 00:28:22,348 Samo se moram pripremiti za sutrašnji poziv 479 00:28:22,448 --> 00:28:26,071 Ne, ostani sa mnom. zavrti ga 480 00:28:26,171 --> 00:28:28,472 I ne premašiti svačija očekivanja? 481 00:28:28,572 --> 00:28:31,364 Čuo sam da znaš biti jako zgodna 482 00:28:31,365 --> 00:28:32,475 kad hoćeš 483 00:28:32,575 --> 00:28:34,576 Čuo sam iz vrlo pouzdanog izvora 484 00:28:35,937 --> 00:28:37,938 na zdravlje 485 00:28:43,563 --> 00:28:44,904 sklisko je - uhm - 486 00:28:46,525 --> 00:28:49,146 Will mi jednostavno dopusti Kamenice prelijte sokom od limuna 487 00:28:49,246 --> 00:28:51,876 Nedostaje mi kofti koktel umak 488 00:28:51,878 --> 00:28:54,757 Možete to učiniti kad god želite Jedite koktel umak 489 00:28:54,757 --> 00:28:58,580 Da, zar ne? I trebala bi Imajte sve što želite 490 00:28:58,680 --> 00:29:00,881 ja znam 491 00:29:01,882 --> 00:29:04,303 Will i ja razgovaramo o ovome cijelo vrijeme 492 00:29:04,403 --> 00:29:07,809 Zato toliko radimo 493 00:29:07,816 --> 00:29:10,478 Ako ne za ovo Raditi što god želimo? 494 00:29:10,578 --> 00:29:12,239 kad god želimo 495 00:29:12,339 --> 00:29:14,274 da - Ne boli, zar ne? - 496 00:29:14,275 --> 00:29:15,543 ummm 497 00:29:17,998 --> 00:29:20,176 ...pa ja 498 00:29:20,177 --> 00:29:22,438 ...moram te pustiti da se vratiš prije Willa 499 00:29:22,538 --> 00:29:24,359 Ne znam gdje je sada 500 00:29:24,459 --> 00:29:26,721 Skriva se u svom čamcu 501 00:29:26,821 --> 00:29:28,054 , koji ponekad čini istu stvar 502 00:29:28,055 --> 00:29:29,396 No, u posljednje vrijeme ponašao se jako čudno 503 00:29:29,496 --> 00:29:31,997 hmm što ima 504 00:29:32,097 --> 00:29:33,999 Naša druga godišnjica je blizu 505 00:29:34,099 --> 00:29:36,520 To znači zadnje dvije godine 506 00:29:36,620 --> 00:29:38,923 I znam da je on neovisna i slobodna osoba 507 00:29:38,924 --> 00:29:42,446 ...ali onda želim više od toga 508 00:29:42,747 --> 00:29:44,648 Jeste li mu dali rok? 509 00:29:44,748 --> 00:29:47,850 Nije rok ...samo volim 510 00:29:47,950 --> 00:29:51,432 Ako ne želi nakon dvije godine Reci: "Ti si onaj kojeg želim." 511 00:29:51,433 --> 00:29:53,895 Pa bih vjerojatno trebao nastaviti sa svojim životom 512 00:29:53,995 --> 00:29:56,217 Iako se osjećam jako tužno 513 00:29:56,317 --> 00:29:58,085 A ovaj tjedan je naša godišnjica 514 00:29:58,088 --> 00:29:59,509 Pa mislim da me izbjegava 515 00:30:02,171 --> 00:30:05,213 oženjen si, razumiješ 516 00:30:06,493 --> 00:30:08,435 da 517 00:30:08,535 --> 00:30:10,870 Također i nespremnost Razumijem i brak 518 00:30:10,871 --> 00:30:12,492 žališ li 519 00:30:12,592 --> 00:30:14,173 Ne kajem se 520 00:30:14,273 --> 00:30:15,133 vau 521 00:30:16,954 --> 00:30:19,136 Znaš, želim dijete 522 00:30:19,236 --> 00:30:21,797 Kao što ste rekli Izrasla sam u majku 523 00:30:21,798 --> 00:30:23,739 točno 524 00:30:23,839 --> 00:30:28,582 pogledajte Zaboravite rok 525 00:30:28,682 --> 00:30:31,824 Samo idi tamo sada 526 00:30:31,924 --> 00:30:34,274 I daj mu to u njegovu hladnom malom čamcu 527 00:30:34,275 --> 00:30:37,628 Zapravo, dajte mu dvaput 528 00:30:37,728 --> 00:30:39,709 Da sam Jat Ja sam radio istu stvar 529 00:30:39,809 --> 00:30:43,172 stvarno - hvala ti - 530 00:30:45,053 --> 00:30:47,475 Broji i moj novac 531 00:31:02,005 --> 00:31:03,186 zdravo 532 00:31:03,286 --> 00:31:06,068 čemu ovo služi 533 00:31:06,168 --> 00:31:09,470 Znam da ste bili razočarani time 534 00:31:09,570 --> 00:31:10,250 dobro 535 00:31:10,251 --> 00:31:12,316 Rekao sam da možemo večeras Idemo se malo zabaviti 536 00:31:12,317 --> 00:31:13,658 Sophie je otišla u kuću svoje prijateljice 537 00:31:13,758 --> 00:31:15,939 Tko će još doći? 538 00:31:16,039 --> 00:31:17,856 Kira i Isaac 539 00:31:18,061 --> 00:31:21,323 Oprostite, pozvali ste ih na večeru 540 00:31:21,423 --> 00:31:23,605 Ili ste ih pozvali u goste? 541 00:31:23,705 --> 00:31:25,606 Bilo nam je lijepo 542 00:31:25,706 --> 00:31:27,487 Pravilo je da se prvo dogovorimo 543 00:31:27,587 --> 00:31:29,689 Dakle, niste li umorni od pravila? 544 00:31:29,789 --> 00:31:31,089 prestani 545 00:31:31,189 --> 00:31:33,291 Mislio sam da ćeš biti sretan 546 00:31:33,391 --> 00:31:37,153 Oh, draga moja, prošli put si bila pravo zadovoljstvo Ti si pobijedio s Kirom, ja nisam 547 00:31:37,794 --> 00:31:39,795 ...opet 548 00:31:41,276 --> 00:31:43,258 Hoćeš li da kažem Nian? 549 00:31:43,358 --> 00:31:45,479 Nazvat ću ih odmah 550 00:31:48,601 --> 00:31:49,981 ne - ummm - 551 00:31:51,003 --> 00:31:53,004 Zabavite se, može? 552 00:32:04,042 --> 00:32:06,103 ...mmm 553 00:32:13,008 --> 00:32:14,749 Alexa, popis pjesama Igrajte za Richardov ples 554 00:32:14,849 --> 00:32:17,253 Reprodukcija Richardove plesne liste 555 00:32:19,632 --> 00:32:22,054 Znaš, zaboraviš Koliko ples može biti cool? 556 00:32:22,154 --> 00:32:25,056 Kad si u klubu, ne udaraju te 557 00:32:25,156 --> 00:32:28,458 Djevojko, od tebe i ovih klubova 558 00:32:28,558 --> 00:32:31,275 Ovo je glavni klub 559 00:32:31,620 --> 00:32:34,462 Vi ste potpuno u pravu 560 00:32:34,562 --> 00:32:39,562 ♪ Nah Pusti - Gyptian ♪ 561 00:32:39,866 --> 00:32:41,766 Vau, da. brate 562 00:32:43,148 --> 00:32:44,969 prokletstvo 563 00:32:54,476 --> 00:32:56,857 Odakle ti ovo lice? 564 00:34:57,598 --> 00:35:00,187 Jako si mokar. Je li dozvoljeno? 565 00:35:00,241 --> 00:35:01,742 aha 566 00:36:28,340 --> 00:36:30,341 oh 567 00:36:38,416 --> 00:36:40,528 Što nije u redu? 568 00:36:40,628 --> 00:36:43,009 zajebi to - što se dogodilo - 569 00:36:44,170 --> 00:36:46,354 Ne koristi Kufti kondome 570 00:36:46,355 --> 00:36:48,376 što 571 00:36:48,476 --> 00:36:51,298 Ovo radimo samo s vama Mislio sam da je u redu 572 00:36:51,398 --> 00:36:54,740 zar nemaš zašto Zašto to ne bi bio problem? 573 00:36:54,840 --> 00:36:57,262 Postoje pravila 574 00:36:57,362 --> 00:36:58,824 ...mogu - samo idi idi - 575 00:36:58,825 --> 00:37:00,326 ...sada mogu koristiti jedan 576 00:37:00,745 --> 00:37:01,736 ...Richard, ja 577 00:37:01,737 --> 00:37:03,739 Rez! 578 00:37:07,781 --> 00:37:11,364 Samo naprijed, samo naprijed, samo naprijed 579 00:37:20,019 --> 00:37:22,043 Trebao sam poslušati svoje srce 580 00:37:22,053 --> 00:37:24,895 Nisam to htio učiniti večeras 581 00:37:26,856 --> 00:37:28,477 zamjeraš li mi 582 00:37:29,042 --> 00:37:32,059 Ne, ne znam 583 00:37:33,500 --> 00:37:38,324 Ali zašto uopće išta raditi Zar ne uzimaš u obzir što sam htio? 584 00:37:38,424 --> 00:37:39,977 ...ne mogu vjerovati 585 00:37:39,978 --> 00:37:41,959 Jer tu smo se, recimo, kompromitirali 586 00:37:42,059 --> 00:37:44,005 jesmo 587 00:37:44,006 --> 00:37:46,120 I misliš da neću pristati na kompromis? 588 00:37:46,121 --> 00:37:48,024 Kad vidim drugog muškarca Jede ti guzicu 589 00:37:48,025 --> 00:37:49,190 I moram zatvoriti oči 590 00:37:49,191 --> 00:37:51,433 ...i podsjetiti se da ja U braku sam pun ljubavi 591 00:37:54,705 --> 00:37:55,970 šališ li se 592 00:37:55,971 --> 00:37:58,993 Ako Bog da, želim te usrećiti 593 00:37:59,093 --> 00:38:00,874 Samo nije uvijek tako lako 594 00:38:00,974 --> 00:38:05,077 Razlog je taj što mi ne vjeruješ 595 00:38:05,177 --> 00:38:06,584 Jer kad ti kažem 596 00:38:06,585 --> 00:38:09,860 Ti si najvažniji Uopće ne vjeruješ 597 00:38:11,901 --> 00:38:14,957 ...osjećam se ponekad 598 00:38:14,958 --> 00:38:17,385 Malo sam udaljen od toga da te izgubim 599 00:38:18,026 --> 00:38:20,367 ...to znači 600 00:38:20,467 --> 00:38:22,508 vrlo slaba 601 00:38:37,118 --> 00:38:39,668 ...ja, ah 602 00:38:39,670 --> 00:38:41,672 nedostajao si mi 603 00:38:43,153 --> 00:38:45,154 da 604 00:38:47,435 --> 00:38:49,457 Pogled je još bolji od vašeg bazena 605 00:38:49,995 --> 00:38:51,957 Malo je bolje 606 00:38:52,439 --> 00:38:55,261 Ovo doba godine ima osjećaj 607 00:38:55,361 --> 00:38:57,864 Uvijek me osjećaš On je na svadbi 608 00:38:57,865 --> 00:38:59,724 koji završava sprovodom 609 00:39:02,886 --> 00:39:04,667 Je li jako gorak? 610 00:39:04,767 --> 00:39:06,768 br 611 00:39:07,529 --> 00:39:09,770 Ne postoji previše gorko 612 00:39:12,692 --> 00:39:14,514 Kako možeš doći i reći ovo mojoj obitelji? 613 00:39:14,526 --> 00:39:17,027 Na Dan zahvalnosti... za otprilike tjedan dana 614 00:39:17,127 --> 00:39:18,829 Kad se metež vrati 615 00:39:18,929 --> 00:39:21,254 Probajte riječ "šećer". جلوی من نگی؟ 616 00:39:21,254 --> 00:39:22,221 možda 617 00:39:23,552 --> 00:39:26,294 .حق با توئه ne sudjelujem 618 00:39:26,394 --> 00:39:28,495 Lily odlazi vidjeti svoje roditelje u njihovu kuću 619 00:39:28,595 --> 00:39:31,697 tvoj je dan zahvalnosti Moja obitelj se ne računa kao godišnji odmor 620 00:39:31,797 --> 00:39:34,899 Na brodu jedem krakove 621 00:39:34,999 --> 00:39:37,000 jako super 622 00:39:57,668 --> 00:39:58,801 Samo kažem 623 00:39:58,802 --> 00:40:01,700 Sloan je cijeli život bila promiskuitetna djevojka 624 00:40:01,701 --> 00:40:03,643 A onda način Našao je to da zaradi novac 625 00:40:04,184 --> 00:40:05,150 desno 626 00:40:06,054 --> 00:40:08,642 Ne gledaj tako, Abji Znaš da je istina 627 00:40:08,643 --> 00:40:11,223 Osim što nije istina. بابایی؟ 628 00:40:11,224 --> 00:40:12,224 Oh, nemoj mene uvlačiti u to 629 00:40:12,225 --> 00:40:13,247 Odrasla braća i sestre tučnjave 630 00:40:13,248 --> 00:40:15,394 Izvan moje nadležnosti 631 00:40:15,395 --> 00:40:16,616 Sloan je samo ukazivao na ovo 632 00:40:16,617 --> 00:40:18,919 da težak rad može Prevladati situaciju 633 00:40:19,019 --> 00:40:21,761 točno tako Točno ono što si učinio, Richarde 634 00:40:21,861 --> 00:40:25,323 Imali ste izazovnu pozadinu Nisi imao nasljedstvo 635 00:40:25,423 --> 00:40:27,405 Imali ste puno studentskih kredita 636 00:40:27,505 --> 00:40:29,766 A uz ove uvjete, postoji način Otkrili ste da napredujete 637 00:40:29,866 --> 00:40:32,359 Jako sam ponosna Da te mogu zvati svojim zetom 638 00:40:32,360 --> 00:40:33,437 Hvala ti, Diane 639 00:40:33,438 --> 00:40:34,882 Da govoriš te stvari Jako mi je važno 640 00:40:34,883 --> 00:40:36,664 Ali mama, ti dokazuješ njezinu tvrdnju 641 00:40:36,764 --> 00:40:38,152 Sloan je imao sve prednosti 642 00:40:38,153 --> 00:40:40,547 Ali vrijeme je da upoznam Richarda Uspio se pribrati 643 00:40:40,647 --> 00:40:41,755 Nije istina 644 00:40:41,756 --> 00:40:44,257 Imao sam potpuno talijanski život ...to smo zaboravili 645 00:40:44,357 --> 00:40:45,418 Oh, Italija 646 00:40:45,518 --> 00:40:47,351 Ni četiri godine, dušo 647 00:40:47,352 --> 00:40:48,603 A onda ste pronašli Richarda 648 00:40:48,604 --> 00:40:51,666 I ta Sjevernjača Tvoj brod je izgubljen u moru 649 00:40:51,766 --> 00:40:54,376 Brod lutalica Sviđa mi se, tata 650 00:40:54,377 --> 00:40:55,637 Oh, nema veze 651 00:40:58,199 --> 00:41:00,392 Nema veze, nemojmo biti prestrogi prema Sloanu 652 00:41:00,492 --> 00:41:03,734 Gabe, budi dobar prema svojoj sestri, osjetljiva je 653 00:41:18,975 --> 00:41:22,837 Hej, Sloan, jesi li ljut? Jebi ga, šalio sam se 654 00:41:26,940 --> 00:41:28,841 Nemaš li posla tamo dolje? 655 00:41:28,941 --> 00:41:31,283 Ne, ali možemo li gledati film? 656 00:41:31,383 --> 00:41:33,044 ja idem 657 00:41:33,144 --> 00:41:34,725 Ne, ja odlazim 658 00:41:34,825 --> 00:41:38,147 Želim biti siguran koja je prikladna za dob blizanaca 659 00:41:39,508 --> 00:41:41,009 oprostite 660 00:41:42,830 --> 00:41:44,216 Mora naučiti imati aspekt 661 00:41:44,247 --> 00:41:48,326 Sloan, više bi ti smetalo 662 00:41:48,327 --> 00:41:50,569 Sad me zezaš? 663 00:41:51,980 --> 00:41:53,295 ...u redu, što, što 664 00:41:53,381 --> 00:41:55,883 ...može, oh Možete li mi dati minutu? 665 00:41:55,983 --> 00:41:57,984 Moram biti sam na minutu 666 00:42:00,146 --> 00:42:02,147 dobro sam - vrlo dobro - 667 00:43:17,437 --> 00:43:19,892 Sinoć za Sophie Obećao sam piće od jaja 668 00:43:19,899 --> 00:43:22,321 Sada nemamo ništa 669 00:43:22,421 --> 00:43:23,882 Richard? 670 00:43:23,982 --> 00:43:26,503 .da, da, ok vrati se brzo 671 00:43:32,207 --> 00:43:34,809 Nadam se da nije čudno što sam nazvao 672 00:43:35,850 --> 00:43:37,851 Drago mi je da si nazvao 673 00:43:40,052 --> 00:43:42,054 mislio sam na tebe 674 00:43:43,855 --> 00:43:46,216 Čini se da ne mogu prestati misliti na tebe 675 00:43:48,798 --> 00:43:52,441 ...Pokušao sam, ali 676 00:44:01,407 --> 00:44:03,728 Ovo je ista bijela udovica koje svi dečki vole? 677 00:44:18,599 --> 00:44:20,600 Oh, prokletstvo 678 00:44:32,108 --> 00:44:34,149 u redu 679 00:44:40,993 --> 00:44:42,995 ... dobro 680 00:44:47,017 --> 00:44:49,019 pobrini se za to 681 00:44:50,760 --> 00:44:52,762 jesi li ozbiljan 682 00:44:54,043 --> 00:44:56,044 što je s tobom 683 00:45:12,355 --> 00:45:14,536 misliš ovako? 684 00:45:14,900 --> 00:45:18,279 Da, itekako 685 00:45:50,220 --> 00:45:52,701 Ne za sada 686 00:46:00,427 --> 00:46:01,874 sada 687 00:46:04,702 --> 00:46:09,702 ♪ Ain't Nobody - Chaka Khan i Rufus ♪ 688 00:46:25,604 --> 00:46:28,086 Što, izgubili ste se u seoskom dućanu? 689 00:46:29,737 --> 00:46:31,638 Otišao sam u šetnju 690 00:46:31,738 --> 00:46:33,639 hmm 691 00:46:33,739 --> 00:46:37,022 Sve mogu podnijeti Osim kad mi lažeš 692 00:46:38,332 --> 00:46:42,535 ne lažem 693 00:46:44,947 --> 00:46:46,948 u redu 694 00:46:55,985 --> 00:46:58,066 Vidio sam Willa 695 00:46:59,347 --> 00:47:03,049 ...ništa se nije dogodilo i 696 00:47:03,149 --> 00:47:05,244 ...i ja 697 00:47:05,251 --> 00:47:08,053 Ne znam zašto nisam rekao isto 698 00:47:10,454 --> 00:47:13,216 Ne bacaj sve u WC školjku, dušo 699 00:47:16,418 --> 00:47:18,419 koliko dugo 700 00:47:20,301 --> 00:47:22,482 samo danas 701 00:47:22,582 --> 00:47:23,746 Prvi put nakon dugo vremena 702 00:47:23,763 --> 00:47:26,765 Zbog moje obitelji, znaš. pravo? 703 00:47:28,727 --> 00:47:30,828 dobro sam 704 00:47:30,928 --> 00:47:33,930 Bilo je jednom i gotovo. obećavam 705 00:47:37,732 --> 00:47:39,974 u redu 706 00:47:41,755 --> 00:47:42,943 u redu 707 00:47:42,946 --> 00:47:44,951 Nema problema 708 00:47:44,958 --> 00:47:47,300 Sve dok smo pošteni 709 00:47:48,274 --> 00:47:53,274 ♪ Čudo - Archie Thompson ♪ 710 00:47:53,275 --> 00:47:58,275 "Prijevod iz "Amirreza @ARZ_110_SUB 711 00:47:58,276 --> 00:48:03,276 Pratite nas na Telegramu i Instagramu @službenacinama 712 00:48:03,277 --> 00:48:14,277 Najveća referenca za skidanje filmova i serija www.30nama.com